Giardini della Reggia, Tempio di Diana (resti)